Поздравляем с Международным Днем коренных народов мира!

Поздравляем с Международным Днем коренных народов мира! Культурная самобытность Карелии основывается на национальных традициях коренных жителей республики. Этот праздник для всех нас является днем взаимного глубокого уважения к культуре, языкам, обычаям местных жителей. Народы, с давних времен проживающие на территории республики Карелии, щедро делятся своими обычаями, знакомят с историей своих предков и чтут их заветы, тем самым сохраняя язык, древние ремесла и самобытную культуру. Хочется выразить огромную благодарность тем, кто прилагает все усилия, чтобы не потерять уникальное историческое наследие коренных жителей нашего края. Наша общая задача – приобщение молодого поколения к наследию предков.

В этот праздничный день желаем вам крепкого здоровья, успехов, мира и добрых дел на благо нашей малой родины!

Hyvittelemmö muailman alkuperäisrahvahien kanzanvälizen Päivänke! Karjalan omaperäine kul´tuuru perusruu tazavallan kanduelajien perindöl. Tämä pruazniekku jogahizel on kul´tuuran, kielen, sijallizien rahvahin perindöin keskenäine suuri kunnivoičus. Ammuzis aijois  eläjät Karjalan Tazavallan čuppulois rahvahat hyvin ozutetah omii neroloi, tuttavutetah omin vahnembien eloksenke da mustetah heijän käskyt. Sel hyö säilytetäh kielen, ennenvahnaizet nerot da omaperäizen kul´tuuran. Sanommo suuret passibot rahvahil, kuduat laitetah kai vaiku ei hävittiä meijän čuran kandueläjin ainavoluaduizen histouriellizen perindön. Meijän yhteine ruodo on harjaituttua nuorii sugupolvii vahnembien perindölöih.

Täl pruazniekkupäivänny toivommo teil lujua tervehytty, menestysty, rauhua da hyviä ruadoo meijän kodimuan hyvyksi!